Notice d’emballage des médicaments à usage vétérinaire  
INFORMATION DESTINÉE AUX DÉTENTEURS D’ANIMAUX  
L’information professionnelle destinée aux professions médicales peut être consultée sur le site  
www.tierarzneimittel.ch  
NOTICE DʼEMBALLAGE  
Novaderma ad us. vet., pâte pour application sur la cutane chez les bovins, les équidés et les  
ovins  
1.  
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L’AUTORISATION DE MISE SUR LE  
MARCHÉ ET DU TITULAIRE DE L’AUTORISATION DE FABRICATION  
RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS, SI DIFFÉRENT  
Titulaire de l’autorisation de mise sur le marché:  
Streuli Tiergesundheit AG  
Bahnhofstrasse 7  
CH-8730 Uznach  
Fabricant responsable de la libération des lots:  
WDT  
Siemensstraße 14  
30827 Garbsen  
Allemagne  
2.  
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE  
Novaderma ad us. vet., pâte pour application sur la cutane chez les bovins, les équidés et les  
ovins  
3.  
LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRE(S) INGRÉDIENT(S)  
1 g contient:  
1 / 4  
Notice d’emballage des médicaments à usage vétérinaire  
Substances active:  
Acide salicylique 660 mg  
Méthyle salicylate 7,7 mg  
Pâte blanche à jaunâtre pour application sur la cutane.  
4.  
INDICATION(S)  
Traitement des symptômes des affections hyperkératosiques chez les bovins, les équidés et les  
ovins.  
5.  
CONTRE-INDICATIONS  
Ne pas traiter les chats vu la sensibilité des félidés au principe actif.  
Ne pas utiliser sur les animaux nouveau-nés ni sur les animaux juvéniles.  
Ne pas appliquer sur une peau abîmée ni sur les lésions des muqueuses.  
Ne pas utiliser en cas d’hypersensibilité à la substance active ou à l’un des excipients.  
6.  
EFFETS INDÉSIRABLES  
Le traitement peut provoquer des irritations de la peau, des allergies de contact et des  
ulcérations dues à l’effet caustique de la pâte.  
En raison de la résorption rapide du médicament, une application prolongée et sur des surfaces  
étendues peut avoir des effets indésirables pouvant toucher tout l’organisme et aller jusqu’à  
l’intoxication.  
Si vous constatez des effets secondaires, même ceux ne figurant pas sur cette notice ou si  
vous pensez que le médicament n’a pas été efficace, veuillez en informer votre vétérinaire ou  
votre pharmacien.  
7.  
ESPÈCE(S) CIBLE(S)  
Bovins, équidés et ovins  
8.  
POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPÈCE, VOIE(S) ET MODE D’ADMINISTRATION  
Pâte pour application sur la cutane.  
Débarrasser les parties malades des poils et des souillures et appliquer une épaisseur de pâte  
équivalente à l'épaisseur d'un dos de couteau au moyen d’une spatule en bois. Retirer une fois  
par jour à la spatule les parties traitées et contrôler l’état de la peau. Si les dépôts de tissu  
hyperkératosique n’ont pas encore disparu sous l’effet de la pâte, répéter le traitement encore  
deux à trois fois jusqu’à ce qu’un renouvellement régénératif de la peau soit visible. Les zones  
cutanées à traiter ne doivent pas être plus étendues que 15 × 15 cm.  
2 / 4  
Notice d’emballage des médicaments à usage vétérinaire  
CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE  
9.  
Aucun.  
10.  
TEMPS D’ATTENTE  
Bovin, équidé et ovin  
Tissus comestibles: 1 jour  
Lait: 1 jour  
11.  
CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION  
Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.  
Conserver à température ambiante (entre 15 °C et 25 °C).  
Ce médicament vétérinaire ne doit pas être utilisé au-delà de la date de péremption figurant  
après la mention EXP sur le contenant.  
Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire: 6 mois  
12.  
MISES EN GARDE PARTICULIÈRES  
Précautions particulières d’utilisation chez l’animal  
Ne pas appliquer sur une peau abîmée ni sur les lésions des muqueuses.  
Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux  
Utiliser des gants de protection lors de l’application.  
Éviter tout contact avec la peau. Laver la zone cutanée affectée en cas de contact accidentel  
avec la peau. Consulter un médecin en cas de réactions d’hypersensibilité ou lorsque l’irritation  
persiste.  
Éviter tout contact avec les yeux, notamment le contact main-œil.  
En cas de contact accidentel, rincer abondamment à l’eau claire.  
Les personnes présentant une hypersensibilité connue à l’acide salicylique devraient éviter tout  
contact avec le médicament vétérinaire.  
Gestation et lactation:  
L’innocuité du médicament vétérinaire n’a pas été établie en cas de gestation et de lactation.  
Interactions médicamenteuses ou autres formes d’interactions :  
Appliqué sur la peau, l’acide salicylique peut faciliter la pénétration d’autres substances.  
L’administration concomitante de certains médicaments augmente la tendance aux  
saignements. L’administration concomitante de certains analgésiques renforce l’action et les  
effets indésirables de l’acide salicylique.  
3 / 4  
Notice d’emballage des médicaments à usage vétérinaire  
Surdosage (symptômes, conduite d’urgence, antidotes):  
Il n’y a aucun risque d’intoxication après application sur une zone cutanée limitée et non lésée.  
Cependant, après application sur des surfaces étendues, une intoxication affectant tout le corps  
est possible, notamment chez les animaux nouveau-nés, les animaux juvéniles dans les  
premières semaines de vie et les chats. L’intoxication aiguë à l’acide salicylique se caractérise  
par des mouvements incontrôlés, des vomissements, des troubles de la digestion, des lésions  
rénales et une paralysie respiratoire.  
Incompatibilités:  
En l’absence d’études de compatibilité, ce médicament vétérinaire ne doit pas être mélangé  
avec d’autres médicaments vétérinaires.  
13.  
PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES POUR L’ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS  
VÉTÉRINAIRES NON UTILISÉS OU DES DÉCHETS DÉRIVÉS DE CES  
MÉDICAMENTS, LE CAS ÉCHÉANT  
Ne pas jeter les médicaments dans les égouts ou dans les ordures ménagères.  
Demandez à votre vétérinaire ou pharmacien pour savoir comment vous débarrasser des  
médicaments dont vous n’avez plus besoin. Ces mesures contribuent à préserver  
l’environnement.  
14.  
DATE DE LA DERNIÈRE NOTICE APPROUVÉE  
31.07.2024  
Vous trouverez de plus amples informations sur ce médicament vétérinaire aux adresses  
www.swissmedic.ch et www.tierarzneimittel.ch.  
15.  
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES  
Swissmedic 59’479 Boîte à 500 g  
Catégorie de remise B: remise sur ordonnance vétérinaire  
Pour toute information complémentaire concernant ce médicament vétérinaire, veuillez prendre  
contact avec le représentant local du titulaire de l’autorisation de mise sur le marché désigné à  
la rubrique 1.  
4 / 4