Foglietto illustrativo
it
9. Avvertenze per una corretta somministrazione
Nessuna
Informazioni per i detentori di animali
Informazione professionale per il personale medico vedi
10. Tempi di attesa
Non pertinente
1. Nome e indirizzo del titolare dell’autorizzazione all’im-
missione in commercio e del titolare dell’autorizzazione
alla produzione responsabile del rilascio dei lotti di fab-
bricazione, se diversi
11. Particolari precauzioni per la conservazione
Tenere fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Conservare a temperatura ambiente (15°C – 25°C).
Tenere il blister all'interno della confezione per proteggerlo
dalla luce.
Titolare dell'autorizzazione:
Dr. E. Graeub AG, Rehhagstrasse 83, 3018 Berna
Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbrica-
zione:
Chanelle Pharmaceutical Manufacturing Ltd., Loughrea,
Co.Galway, Irlanda
Le compresse divise a metà non possono essere conser-
vate.
Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di
scadenza indicata con «EXP.» sul contenitore.
12. Avvertenze speciali
Avvertenze speciali per ciascuna specie di destinazione:
Non superare i dosaggi indicati.
2. Denominazione del medicinale veterinario
Canidryl flavour 20 mg / 50 mg ad us. vet., compresse per
cani
Precauzioni speciali per l’impiego negli animali:
Dato che le compresse hanno un buon sapore per i cani,
esiste il rischio che gli animali le cerchino e ne assumano
una dose eccessiva. Le compresse di Canidryl flavour de-
vono pertanto essere conservate fuori dalla portata dell’a-
nimale.
L’utilizzazione in cani di età inferiore alle 6 settimane, o in cani
anziani, può rappresentare un rischio aggiuntivo. L’utilizzo in
questi animali deve pertanto avvenire solo sotto stretto con-
trollo del veterinario.
In caso di infiammazioni di origine infettiva, il veterinario
avvierà di norma anche una terapia antibatterica.
Precauzioni speciali che devono essere adottate dalla
persona che somministra il medicinale veterinario agli
animali:
In caso di ingestione accidentale, rivolgersi immediata-
mente ad un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o
l’etichetta.
Lavarsi le mani dopo aver manipolato il prodotto.
Gravidanza ed allattamento: La sicurezza del medicinale
veterinario durante la gravidanza e l’allattamento non è
stata stabilita.
Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme
d‘interazione:
Non somministrare insieme ad altri farmaci antinfiam-
matori non steroidei. Non somministrare neppure in caso
di contemporanea assunzione di farmaci potenzialmente
dannosi per i reni o altamente legati alle proteine.
Il carprofen non deve essere somministrato con glucocor-
ticoidi.
Sovradosaggio (sintomi, procedure d‘emergenza, antidoti):
Non esiste un antidoto specifico per il sovradosaggio da
carprofen. In caso di sovradosaggio, il veterinario dovrà
adottare una terapia adeguata ai sintomi.
3. Principi attivi ed altri ingredienti
1 compressa contiene:
Principio attivo: carprofen 20 mg / 50 mg
Compressa rotonda, di colore da bianco a crema, con bordi
smussati e un’incisione su un lato
4. Indicazioni
Antinfiammatori non steroidei per cani
Canidryl flavour compresse è indicato per il trattamento del
dolore, in particolare dopo un intervento chirurgico, e per
il trattamento di infiammazioni dell’apparato locomotore
secondo le indicazioni del veterinario.
5. Controindicazioni
Il carprofen non deve essere somministrato a cani con una
funzionalità cardiaca, epatica o renale ridotta oppure a cani
con sanguinamenti o ulcerazioni nel tratto gastrointestina-
le.
Dato l’aumentato rischio di danno renale, si raccomanda di
evitare l’uso nei cani che assumono insufficiente quantità di
liquidi o disidratati, ipovolemici o in ipotensione.
Non usare nei gatti.
Non usare in casi di nota ipersensibilità al principio attivo
o altro eccipiente.
6. Reazioni avverse
In casi rari, Canidryl flavour può causare sintomi come vo-
mito, feci molli/diarrea, sangue nelle feci, perdita dell’ap-
petito e letargia causata da ulcerazioni nel tratto gastroin-
testinale. Raramente possono presentarsi disturbi a carico
dei reni o del fegato.
La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le
seguenti convenzioni:
- molto comuni (più di 1 su 10 animali trattati mostra rea-
zioni avverse durante il corso di un trattamento)
- comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali
trattati)
13. Precauzioni particolari da prendere per lo smaltimen-
to del prodotto non utilizzato o degli eventuali rifiuti
I medicinali non devono essere smaltiti nelle acque di sca-
rico o nei rifiuti domestici.
Chiedere al proprio medico veterinario o farmacista come
fare per smaltire i medicinali di cui non si ha più bisogno.
Queste misure servono a proteggere l’ambiente.
- non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1'000 ani-
mali trattati)
- rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10'000 animali
trattati)
- molto rare (meno di 1 animale su 10'000 animali trattati,
incluse le segnalazioni isolate).
Se dovessero manifestarsi effetti collaterali, anche quelli
che non sono già menzionati in questo foglietto illustrativo
o si ritiene che il medicinale non abbia funzionato, si prega
di informarne il medico veterinario.
14. Data dell’ultima revisione del foglietto illustrativo
19.03.2020
Ulteriori informazioni su questo medicinale veterinario si
15. Altre informazioni
Scatola con 100 compresse (10 x 10 compresse in blister)
7. Specie di destinazione
Cane
Categoria di dispensazione B: dispensazione su prescrizio-
ne veterinaria
8. Posologia per ciascuna specie, vie e modalità di som-
ministrazione
Swissmedic 58'549
2 - 4 mg di carprofen/kg di peso corporeo al giorno per via
orale. La dose giornaliera può essere somministrata sotto
forma di dose unica oppure suddivisa in due dosi uguali.
Dopo 7 giorni il dosaggio può eventualmente essere ridotto
a 2 mg/kg di peso corporeo una volta al giorno. La durata
del trattamento dipende dal risultato della terapia. Tuttavia
al più tardi 14 giorni dopo l’inizio della terapia il cane deve
essere nuovamente visitato dal veterinario. Seguire atten-
tamente le istruzioni del medico veterinario.
Per ulteriori informazioni sul medicinale veterinario, si pre-
ga di contattare il rappresentante locale del titolare dell’au-
torizzazione all’immissione in commercio.
16V014.2307-1 / LC7644