fr Notice d'emballage  
Information destinée aux détenteurs d'animaux  
Information professionnelle destinée au personnel médi-  
cal, voir www.tierarzneimittel.ch  
5. Contre-indications  
Ne pas utiliser chez des chiens atteints d’insuffisances car-  
diaque, hépatique ou rénale, ni chez des chiens souffrant de  
saignements ou d'ulcères gastro-intestinaux.  
L’utilisation chez des animaux déshydratés (ne buvant pas  
suffisamment ou perdant trop de liquides), ayant un volume  
sanguin insuffisant ou une tension artérielle trop basse doit  
être évitée à cause d’un risque augmenté de toxicité pour  
les reins.  
1. Nom et adresse du titulaire de l’autorisation de mise  
sur le marché et du titulaire de l’autorisation de fabrica-  
tion responsable de la libération des lots, si différent  
Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché :  
Dr. E. Graeub AG, Rehhagstrasse 83, 3018 Berne  
Fabricant responsable de la libération des lots :  
Chanelle Pharmaceutical Manufacturing Ltd., Loughrea,  
Co.Galway, Irlande  
Ne pas administrer aux chats.  
Ne pas utiliser en cas d’hypersensibilité au principe actif ou  
à un autre composant.  
2. Dénomination du médicament vétérinaire  
Canidryl flavour 20 mg / 50 mg ad us. vet., comprimés pour  
chiens  
6. Effets indésirables  
Dans de rares cas, Canidryl flavour peut provoquer des  
symptômes tels que vomissements, selles molles/diar-  
rhées, sang dans les selles, perte d’appétit et fatigue. Ces  
symptômes sont dus à des ulcères gastro-intestinaux. Rare-  
ment, des troubles rénaux et hépatiques peuvent apparaître.  
La fréquence des effets indésirables est définie comme  
suit :  
3. Substances actives et autres composants  
1 comprimé contient :  
Substance active : carprofène 20 mg / 50 mg  
Comprimé rond à bord biseauté blanc à blanc cassé pré-  
sentant une rainure sur un côté  
- très fréquent (effets indésirables chez plus d’1 animal  
sur 10 animaux traités)  
- fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités)  
- peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1'000 animaux  
traités)  
- rare (entre 1 et 10 animaux sur 10'000 animaux traités)  
- très rare (moins d’un animal sur 10'000 animaux traités,  
y compris les cas isolés)  
4. Indications  
Anti-inflammatoire non stéroïdien pour chiens  
Canidryl flavour est indiqué pour soulager les douleurs,  
en particulier après une opération, ainsi que pour le traite-  
ment des inflammations de l’appareil locomoteur selon les  
recommandations du vétérinaire.  
Si vous constatez des effets secondaires, même ceux ne  
figurant pas sur cette notice ou si vous pensez que le mé-  
dicament n’a pas été efficace, veuillez en informer votre  
vétérinaire.  
Lors d’une inflammation d’origine infectieuse, le vétéri-  
naire entreprendra en règle générale un traitement anti-  
bactérien en parallèle.  
Précautions particulières à prendre par la personne qui  
administre le médicament aux animaux :  
7. Espèce cible  
Chien  
En cas d'ingestion accidentelle, demandez immédiatement  
conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l’étiquette.  
Se laver les mains après manipulation du produit.  
Gestation et lactation : L’innocuité du médicament vétéri-  
naire n’a pas été établie en cas de gestation et de lactation.  
Interactions médicamenteuses ou autres formes d’inte-  
ractions :  
Ne pas administrer avec d’autres anti-inflammatoires non  
stéroïdiens. L’administration simultanée de médicaments  
potentiellement toxiques pour les reins ou fortement liés  
aux protéines plasmatiques est à éviter.  
Le carprofène ne doit pas être administré avec des gluco-  
corticoïdes.  
8. Posologie pour chaque espèce, voies et mode d’admi-  
nistration  
2 à 4 mg de carprofène par kg PC et par jour à donner dans  
la gueule. La dose journalière peut être administrée en  
une dose unique ou partagée en 2 doses identiques. Après  
7 jours, la posologie peut éventuellement être réduite à 2  
mg/kg PC une fois par jour. La durée du traitement dépend  
du succès thérapeutique. Cependant, le chien devrait être  
examiné par un vétérinaire au plus tard 14 jours après le  
début du traitement. Respecter les instructions du vétéri-  
naire.  
Surdosage (symptômes, conduite d’urgence, antidotes) :  
Il n’existe pas d’antidote spécifique au carprofène. Lors de  
surdosage, une thérapie de soutien doit être instaurée.  
9. Conseils pour une administration correcte  
Aucun  
13. Précautions particulières pour l’élimination des médi-  
caments vétérinaires non utilisés ou des déchets dérivés  
de ces médicaments, le cas échéant  
10. Temps d’attente  
Sans objet  
Ne pas jeter les médicaments dans les égouts ou dans les  
ordures ménagères.  
11. Conditions particulières de conservation  
Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.  
Conserver à température ambiante (entre 15°C et 25°C).  
Conserver la plaquette dans l’emballage extérieur de fa-  
çon à protéger de la lumière. Les comprimés entamés ne  
doivent pas être conservés.  
Ce médicament vétérinaire ne doit pas être utilisé au-delà  
de la date de péremption figurant après la mention «EXP.»  
sur l’emballage.  
Demandez à votre vétérinaire ou pharmacien pour savoir  
comment vous débarrasser des médicaments dont vous  
n’avez plus besoin. Ces mesures contribuent à préserver  
l’environnement.  
14. Date de la dernière notice approuvée  
19.03.2020  
Vous trouverez de plus amples informations sur ce médi-  
cament aux adresses www.swissmedic.ch et www.tierarz-  
neimittel.ch.  
12. Mises en garde particulières  
Précautions particulières pour chaque espèce cible :  
Ne pas dépasser le dosage indiqué.  
Précautions particulières d’utilisation chez l’animal :  
En raison de la nature appétente des comprimés, il existe  
un risque que les chiens les recherchent activement et  
qu’ils les ingèrent en quantité excessive. Les comprimés  
Canidryl flavour doivent donc être tenus hors de la portée  
des animaux.  
15. Informations supplémentaires  
Cartons de 100 comprimés (10 plaquettes de 10 comprimés)  
Catégorie de remise B : remise sur ordonnance vétérinaire  
Swissmedic 58'549  
L’utilisation de Canidryl flavour chez des chiots de moins de  
6 semaines ou chez des chiens très âgés est accompagnée  
d’un risque accru ; un contrôle strict par le vétérinaire est  
indispensable chez ces patients.  
Pour toute information complémentaire concernant ce mé-  
dicament vétérinaire, veuillez prendre contact avec le re-  
présentant local du titulaire de l’autorisation de mise sur  
le marché.