INFORMAZIONE PER PROPRIETARIE E PROPRIETARI DI ANIMALI
L’informazione professionale destinata agli operatori sanitari può essere consultata sul sito www.swissmedicinfo-pro.ch

FOGLIETTO ILLUSTRATIVO

Naquadem ad us. vet., granulato per bovini

1NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL’OMOLOGAZIONE

Dr. E. Graeub AG, Rehhagstrasse 83, 3018 Berna

2DENOMINAZIONE DEL MEDICAMENTO VETERINARIO

Naquadem ad us. vet., granulato per bovini

3PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) E ALTRI INGREDIENTI

1 bustina da 18 g di granuli contiene:

Principi attivi:

Triclormetiazide  200 mg

Desametasone 5 mg

Granulato bianco fine per uso orale e per la preparazione di una sospensione

4INDICAZIONE(I)

Edema mammario associato al parto nei bovini

5CONTROINDICAZIONI

Naquadem non deve essere somministrato in caso di:

-ulcere gastrointestinali

-malattie infettive causate da virus e funghi

-elevati livelli di ormone della corteccia surrenale (cortisolo) nel sangue

-grave insufficienza renale

-grave carenza di potassio

-allergia ad alcuni antibiotici (sulfonamidi)

-nell'ultimo trimestre di gravidanza, ad eccezione delle indicazioni di cui sopra

6EFFETTI COLLATERALI

Possono presentarsi i seguenti effetti collaterali:

-aumentata carenza di potassio

-disfunzione corticosurrenale

-soppressione del sistema immunitario con aumentato rischio di contrarre infezioni

-ritardata cicatrizzazione

-aumento della sete, della fame e della minzione

-ulcere gastrointestinali

-riduzione della regolazione della glicemia (situazione metabolica simile al diabete)

-produzione di latte temporaneamente ridotta

Se nell’animale trattato dovessero manifestarsi effetti collaterali, anche quelli che non sono già menzionati in questo foglietto illustrativo, o si ritiene che il medicamento non abbia avuto effetto, si prega di informarne la veterinaria/il veterinario.

7SPECIE DI DESTINAZIONE

Bovino

8POSOLOGIA PER CIASCUNA SPECIE, VIA(E) E MODALITÀ DI SOMMINISTRAZIONE

Granulato da somministrare con il mangime e per la preparazione di una sospensione.

9AVVERTENZE PER UNA CORRETTA SOMMINISTRAZIONE

Una dose giornaliera di granulato deve essere miscelata in una siringa con circa 100 ml di acqua e agitata. La sospensione deve essere somministrata immediatamente dopo.

10TEMPO(I) DI ATTESA

Tessuti commestibili:  5 giorni

Latte:  1 giorno

11PARTICOLARI PRECAUZIONI PER LA CONSERVAZIONE

Conservare a temperatura ambiente (15 – 25 °C) in luogo asciutto. Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza indicata con «EXP.» sul contenitore. Conservare fuori dalla portata dei bambini.

12AVVERTENZE SPECIALI

Avvertenze speciali per ciascuna specie di destinazione:

Le infezioni batteriche o parassitarie esistenti devono essere risolte mediante un trattamento appropriato prima di iniziare la terapia a base di Naquadem.

Precauzioni speciali per l’impiego negli animali:

I vaccini devono essere somministrati a un intervallo appropriato di 2 settimane dopo il trattamento con Naquadem.

Precauzioni speciali che devono essere adottate dalla persona che somministra il medicamento veterinario agli animali:

Evitare il contatto diretto con il farmaco veterinario.

Se somministrato come sospensione, indossare un paio di guanti protettivi. In caso di contatto accidentale con la pelle, le mucose o gli occhi, lavare/risciacquare con acqua corrente pulita. Lavarsi le mani dopo la somministrazione.

Allattamento:

Poiché un principio attivo contenuto nel Naquadem può essere escreto nel latte, la somministrazione del latte ai vitelli può comportare disturbi di crescita.

Interazione con altri medicamenti e altre forme d’interazione:

-La somministrazione concomitante di farmaci antinfiammatori non steroidei (FANS) aumenta il rischio di ulcere gastrointestinali.

-Non deve essere somministrato in concomitanza con alcuni antibiotici.

Sovradosaggio (sintomi, procedure d’emergenza, antidoti):

Per questo medicamento veterinario non ci sono studi sui sovradosaggi. Eventuali conseguenze devono essere trattate dal/dalla veterinario/a.

Incompatibilità:

Non note

13PRECAUZIONI PARTICOLARI DA PRENDERE PER LO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO NON UTILIZZATO O DEGLI EVENTUALI RIFIUTI, SE NECESSARIO

I medicamenti non devono essere smaltiti nelle acque di scarico o nei rifiuti domestici.

Chiedere alla/al propria/o veterinaria/veterinario o alla/al propria/o farmacista come fare per smaltire i medicamenti di cui non si ha più bisogno. Queste misure servono a proteggere l’ambiente.

14DATA DELL’ULTIMA REVISIONE DEL FOGLIETTO ILLUSTRATIVO

07.12.2022

Ulteriori informazioni su questo medicamento veterinario si trovano su www.swissmedic.ch e www.swissmedicinfo-pro.ch.

15ALTRE INFORMAZIONI

Scatola di cartone contenente 4 bustine da 18 g ciascuna

Categoria di dispensazione B: dispensazione su prescrizione veterinaria

Swissmedic 57782

Per ulteriori informazioni sul medicamento veterinario, si prega di contattare il titolare dell’omologazione indicato nella rubrica 1.