Foglietto illustrativo dei medicamenti veterinari  
INFORMAZIONE PER PROPRIETARIE E PROPRIETARI DI ANIMALI  
L’informazione professionale destinata agli operatori sanitari può essere consultata sul sito  
www.tierarzneimittel.ch  
FOGLIETTO ILLUSTRATIVO  
Clavaseptin® ad us. vet., compresse divisibili  
1
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL’OMOLOGAZIONE E, SE DIVERSO, DEL  
FABBRICANTE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI.  
Titolare dell’omologazione:  
Vetoquinol AG  
Freiburgstrasse 255  
3018 Berna  
Fabbricante responsabile del rilascio dei lotti:  
Vetoquinol SA  
Magny-Vernois  
70200 Lure  
Francia  
2
DENOMINAZIONE DEL MEDICAMENTO VETERINARIOTESTO  
Clavaseptin® 50 mg ad us. vet., compresse divisibili per cani e gatti  
Clavaseptin® 62,5 mg ad us. vet., compresse divisibili per cani e gatti  
Clavaseptin® 250 mg ad us. vet., compresse divisibili per cani  
Clavaseptin® 500 mg ad us. vet., compresse divisibili per cani  
Clavaseptin® 750 mg ad us. vet., compresse divisibili per cani  
3
PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) E ALTRI INGREDIENTI  
1 compressa  
contiene  
Clavaseptin  
50 mg  
Clavaseptin Clavaseptin Clavaseptin  
Clavaseptin  
750 mg  
62,5 mg  
250 mg  
500 mg  
Amoxicillina  
40 mg  
10 mg  
50 mg  
200 mg  
400 mg  
600 mg  
150 mg  
(sf di triidrata)  
Acido clavulanico  
(sf di potassio  
clavulanato)  
12,5 mg  
50 mg  
100 mg  
Compresse beige con scanalature divisorie che possono essere divise in due metà uguali (50 mg, 62,5  
mg, 250 mg, 500 mg) o in quarti (750 mg).  
1 / 5  
Foglietto illustrativo dei medicamenti veterinari  
4
INDICAZIONE(I)  
Infezioni batteriche da patogeni sensibili a Clavaseptin, quali Pasteurella spp., Staphylococcus spp.,  
Streptococcus spp. ed Escherichia coli nel cane e nel gatto, come  
- infezioni delle vie aeree superiori e inferiori  
- infezioni del tratto urogenitale  
- infezioni della cute e dei tessuti molli  
- infezioni delle gengive e del parodonto nel cane  
5
CONTROINDICAZIONI  
Non utilizzare nel gerbillino, nella cavia, nel criceto, nel coniglio e nel cincillà.  
Non utilizzare in caso di severa disfunzione renale con produzione ridotta di urina.  
Non utilizzare negli animali con ipersensibilità nota alla penicillina e ad altri antibiotici β–lattamici o a  
uno degli altri componenti.  
Non utilizzare nei casi di resistenza nota all’associazione amoxicillina e acido clavulanico.  
Non utilizzare in cavalli e ruminanti.  
6
EFFETTI COLLATERALI  
Possono comparire vomito e diarrea. Il trattamento può essere interrotto a seconda della severità  
degli effetti collaterali comparsi e dopo valutazione del rapporto rischio-beneficio da parte del  
veterinario.  
Possono comparire delle reazioni di ipersensibilità (reazioni allergiche della cute, anafilassi). In questi  
casi, il trattamento va interrotto e va avviata una terapia sintomatica.  
Se nell’animale trattato dovessero manifestarsi effetti collaterali, anche quelli che non sono già  
menzionati in questo foglietto illustrativo, o si ritiene che il medicamento non abbia avuto effetto, si  
prega di informarne la veterinaria/il veterinario o la/il farmacista.  
7
SPECIE DI DESTINAZIONE  
Cani e gatti  
8
POSOLOGIA PER CIASCUNA SPECIE, VIA(E) E MODALITÀ DI SOMMINISTRAZIONE  
Dosaggio raccomandato: 12,5 mg (10 mg di amoxicillina e 2,5 mg di acido clavulanico) /kg di peso  
corporeo due volte al giorno  
Numero di compresse per trattamento secondo la seguente tabella posologica a intervalli di 12 ore:  
Clavaseptin 50 mg  
PC (kg)  
Clavaseptin 62,5 mg  
PC (kg)  
Compresse  
Compresse  
1.0 - 2.0  
2.1 - 4.0  
½
1
1.0 - 2.5  
2.6 - 5.0  
½
1
4.1 - 6.0  
6.1 - 8.0  
1½  
2
5.1 - 7.5  
7.6 - 10.0  
1½  
2
2 / 5  
Foglietto illustrativo dei medicamenti veterinari  
Clavaseptin 250 mg  
PC (kg)  
Clavaseptin 500 mg  
PC (kg)  
Compresse  
Compresse  
8.1 - 10.0  
½
1
1½  
2
30.1 - 40.0  
40.1 - 60.0  
60.1 - 80.0  
1
1½  
2
10.1 - 20.0  
20.1 - 30.0  
30.1 - 40.0  
Clavaseptin 750 mg  
PC (kg)  
Compresse  
10.1 - 15.0  
15.1 - 30.0  
30.1 - 45.0  
45.1 - 60.0  
60.1 - 90  
¼
½
¾
1
1½  
Il peso corporeo va determinato nella maniera più precisa possibile, per ottenere un dosaggio corretto  
ed evitare il sottodosaggio.  
In caso di gravi infezioni, la dose può essere raddoppiata in tutte le specie animali di destinazione a  
25 mg/kg di peso corporeo due volte al giorno.  
La durata del trattamento corrisponde di regola a 5-7 giorni. Nei casi severi o cronici, la durata del  
trattamento può essere prolungata a 10-20 giorni. A questo proposito, la decisione va presa dal  
veterinario responsabile.  
Infezioni delle gengive e del parodonto nel cane: 7 giorni.  
Infezioni della cute e dei tessuti molli: 7-14 giorni. Le condizioni cliniche degli animali devono essere  
rivalutate dopo 7 giorni e, se necessario, il trattamento deve essere continuato per altri 7 giorni.  
9
AVVERTENZE PER UNA CORRETTA SOMMINISTRAZIONE  
Il peso corporeo va determinato nella maniera più precisa possibile, per ottenere un dosaggio corretto  
ed evitare il sottodosaggio.  
10  
TEMPO(I) DI ATTESA  
Tempo di attesa: non pertinente  
11  
PARTICOLARI PRECAUZIONI PER LA CONSERVAZIONE  
Tenere fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.  
Conservare a temperatura ambiente (15° C-25 °C).  
Conservare nella confezione originale.  
Non usare questo medicamento veterinario dopo la data di scadenza indicata sul contenitore con la  
dicitura "EXP.  
Clavaseptin 50 mg / 62.5 mg / 250 mg / 500 mg: Periodo di validità dopo la prima apertura del  
contenitore: 16 ore  
3 / 5  
Foglietto illustrativo dei medicamenti veterinari  
Clavaseptin 750 mg: Periodo di validità dopo la prima apertura del contenitore: 48 ore  
Indicazioni sulla conservazione e sulla durata di conservazione di compresse divise a metà:  
Conservare le mezze compresse o i quarti di compresse nello scomparto aperto del blister.  
12  
AVVERTENZE SPECIALI  
Precauzioni speciali per l’impiego negli animali:  
Siccome il medicamento veterinario è aromatizzato, sussiste il rischio che i cani e i gatti cerchino  
miratamente le compresse e che le assumano in quantità eccessiva. Per questo, il preparato va  
conservato in un luogo inaccessibile per gli animali.  
Negli animali con disfunzioni del fegato o dei reni, il trattamento con il medicamento veterinario deve  
essere sottoposto a una valutazione del rapporto rischio-beneficio da parte del veterinario e il dosaggio  
va determinato con prudenza.  
Il medicamento veterinario va utilizzato secondo un antibiogramma.  
Precauzioni speciali che devono essere adottate dalla persona che somministra il medicamento  
veterinario agli animali:  
Lavarsi le mani a ogni contatto cutaneo con le compresse.  
Le persone con ipersensibilità nota alle penicilline e alle cefalosporine devono evitare il contatto con il  
medicamento veterinario.  
I medicamenti contenenti penicilline e cefalosporine possono scatenare delle reazioni da ipersensibilità  
(reazioni allergiche) in seguito a iniezione, inalazione, assunzione o contatto cutaneo. In rari casi, le  
reazioni allergiche a queste sostanze possono essere severe.  
Se dopo il contatto si manifestano segni di malattia, come un'eruzione cutanea, è necessario  
consultare un medico e mostrargli la scatola pieghevole o il foglietto illustrativo. Il gonfiore del viso,  
delle labbra o degli occhi e la respirazione affannosa sono sintomi più gravi e richiedono l'intervento  
immediato del medico.  
Gravidanza e allattamento:  
La sicurezza del medicamento veterinario durante la gravidanza e l’allattamento non è documentata.  
Gli esami di laboratorio condotti sul ratto non hanno messo in evidenza segni di effetti nocivi per la  
madre o il feto. Utilizzare solo dopo corrispondente valutazione del rapporto rischio-beneficio da parte  
del veterinario responsabile.  
Interazioni con altri medicamenti e altre forme d’interazione:  
L’effetto di Clavaseptin può essere ridotto dall’uso concomitante di altri antibiotici, quali macrolidi,  
tetracicline, sulfonamidi e cloramfenicolo. Per contro, Clavaseptin può anche potenziare l’effetto di  
determinati antibiotici.  
Sovradosaggio (sintomi, procedure d’emergenza, antidoti):  
In seguito alla somministrazione di una dose pari a tre volte quella raccomandata per 28 giorni, sono  
comparsi nel gatto una riduzione dei valori del colesterolo e occasionalmente vomito, nel cane si è  
osservata diarrea. In caso di sovradosaggio, si raccomanda un trattamento sintomatico.  
4 / 5  
Foglietto illustrativo dei medicamenti veterinari  
13  
PRECAUZIONI PARTICOLARI DA PRENDERE PER LO SMALTIMENTO DEL  
PRODOTTO NON UTILIZZATO O DEGLI EVENTUALI RIFIUTI, SE NECESSARIO  
I medicamenti non devono essere smaltiti nelle acque di scarico o nei rifiuti domestici.  
Chiedere alla/al propria/a veterinaria/ veterinario o alla/al propria/o farmacista come fare per smaltire i  
medicamenti di cui non si ha più bisogno. Queste misure servono a proteggere l’ambiente.  
14  
DATA DELL’ULTIMA REVISIONE DEL FOGLIETTO ILLUSTRATIVO  
12.12.2024  
Ulteriori informazioni su questo medicamento veterinario si trovano su www.swissmedic.ch e  
www.tierarzneimittel.ch.  
15  
ALTRE INFORMAZIONI  
Confezioni:  
Clavaseptin 50 mg  
Scatola da 1 e 10 blister contenenti 10 compresse  
Clavaseptin 62,5 mg  
Scatola da 10 blister contenenti 10 compresse  
Clavaseptin 250 mg  
Scatola da 1 e 10 blister contenenti 10 compresse  
Clavaseptin 500 mg  
Scatola da 1 e 10 blister contenenti 10 compresse  
Clavaseptin 750 mg  
Scatola da 1 e 10 blister contenenti 10 compresse  
È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.  
Categoria di dispensazione B: dispensazione su prescrizione medica o veterinaria  
Swissmedic: 57’001  
Per ulteriori informazioni sul medicamento veterinario, si prega di contattare il rappresentante locale  
del titolare dell'omologazione indicato nella rubrica 1.  
5 / 5