INFORMATION DESTINÉE AUX DÉTENTEURS D’ANIMAUX  
L’information professionnelle destinée aux professions médicales peut être consultée sur le site  
www.tierarzneimittel.ch  
NOTICE DʼEMBALLAGE  
Aurizon ad us. vet., gouttes auriculaires pour chiens  
1
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L’AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ  
ET DU TITULAIRE DE L’AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA  
LIBÉRATION DES LOTS, SI DIFFÉRENT  
Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché: Vetoquinol AG, Freiburgstrasse 255, 3018 Berne  
Fabricant responsable de la libération des lots: Vetoquinol SA, Magny-Vernois, 70200 Lure, France  
2
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE  
Aurizon ad us. vet., gouttes auriculaires pour chiens  
3
LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRE(S) INGRÉDIENT(S)  
1 ml contient:  
Substances actives:  
Marbofloxacine  
3.0 mg  
10.0 mg  
0.9 mg  
Clotrimazole  
Dexamethasone (sous forme d’acétate)  
Excipient:  
Gallate de propyle (E310)  
1.0 mg  
Suspension/gouttes auriculaires  
Suspension huileuse homogène beige à jaune  
4
INDICATION(S)  
Pour le traitement des inflammations de l’oreille externe chez les chiens, causées par des bactéries  
sensibles à la marbofloxacine et des champignons sensibles au clotrimazole.  
5
CONTRE-INDICATIONS  
Ne pas utiliser chez les chiens dont le tympan est déchiré (perforé). Ne pas utiliser en cas  
d’hypersensibilité connue à l’un des composants. Ne pas utiliser chez les chiennes en gestation ou  
allaitantes. Ne pas utiliser chez les chiens atteints de la maladie de Cushing ou de diabète sucré.  
6
EFFETS INDÉSIRABLES  
Dans de rares cas (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) on peut observer une forte  
augmentation de la soif ou une augmentation de la miction. De légères modifications de certains  
paramètres sanguins peuvent également être observées, mais elles ne sont pas accompagnées de  
symptômes. Toutes ces modifications sont réversibles et disparaissent à l'arrêt de la préparation.  
Dans de rares cas, en particulier chez les chiens âgés, l'utilisation de la préparation peut entraîner  
une surdité, mais celle-ci est généralement temporaire.  
Si vous constatez des effets secondaires, même ceux ne figurant pas sur cette notice ou si vous  
pensez que le médicament n’a pas été efficace, veuillez en informer votre vétérinaire ou votre  
pharmacien.  
7
ESPÈCE(S) CIBLE(S)  
Chien  
8
POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPÈCE, VOIE(S) ET MODE D’ADMINISTRATION  
Bien agiter avant l’emploi. Après un nettoyage minutieux du conduit auditif externe, 10 gouttes par  
oreille 1 × par jour pendant 7 jours. Si aucune amélioration n’est constatée après 7 jours, le  
traitement peut être poursuivi pendant 7 jours supplémentaires. Pour vérifier la situation en matière  
de résistance, le vétérinaire doit effectuer un test de sensibilité.  
9
CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE  
Après l’application, il convient de masser brièvement et doucement la base de l’oreille afin de  
permettre à Aurizon de pénétrer dans le conduit auditif inférieur.  
10  
TEMPS D’ATTENTE  
Sans objet.  
11  
CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION  
Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.  
À conserver à une température ne dépassant pas 25°C.  
Ce médicament vétérinaire ne doit pas être utilisé au-delà de la date de péremption figurant après la  
mention EXP sur l'étiquette.  
Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire: 2 mois  
12  
MISE(S) EN GARDE PARTICULIÈRE(S)  
Précautions particulières pour chaque espèce cible:  
Éviter tout contact avec les yeux. En cas de contact accidentel, rincer abondamment les yeux à l’eau.  
Précautions particulières d’utilisation chez l’animal:  
Afin de prévenir la promotion de la résistance dans les populations bactériennes, les fluoroquinolones  
telles que la marbofloxacine dans Aurizon ne doivent être utilisées que pour le traitement de maladies  
pour lesquelles l'utilisation d'antibiotiques d'autres groupes laisse présager un faible succès  
thérapeutique.  
Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux: Éviter  
le contact avec les yeux. En cas de projection dans les yeux, rincer abondamment à l’eau. Les  
personnes présentant une hypersensibilité connue à l’un des composants doivent éviter tout contact  
avec le médicament vétérinaire. Se laver les mains après l’utilisation.  
Gestation et lactation: Ne pas utiliser chez les chiennes en gestation ou allaitantes.  
Interactions médicamenteuses ou autres formes d’interactions: Aucune connue.  
Il n’existe aucune étude sur les surdosages pour ce médicament vétérinaire. Les conséquences  
éventuelles devront faire l’objet d’un traitement symptomatique.  
Incompatibilités: Aucune connue.  
13  
PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES POUR L’ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS  
VÉTÉRINAIRES NON UTILISÉS OU DES DÉCHETS DÉRIVÉS DE CES  
MÉDICAMENTS, LE CAS ÉCHÉANT  
Ne pas jeter les médicaments dans les égouts ou dans les ordures ménagères.  
Demandez à votre vétérinaire ou pharmacien pour savoir comment vous débarrasser des  
médicaments dont vous n’avez plus besoin. Ces mesures contribuent à préserver l’environnement.  
14  
DATE DE LA DERNIÈRE NOTICE APPROUVÉE  
07.12.2022  
Vous trouverez de plus amples informations sur ce médicament vétérinaire aux adresses  
www.swissmedic.ch et www.tierarzneimittel.ch.  
15  
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES  
Flacon en plastique avec embout et couvercle, canule en PVC.  
Boîte avec 1 flacon de 10 ml  
Boîte avec 1 flacon de 20 ml  
Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.  
Catégorie de remise B: remise sur ordonnance vétérinaire  
Swissmedic 56116  
Pour toute information complémentaire concernant ce médicament vétérinaire, veuillez prendre  
contact avec le représentant local du titulaire de l’autorisation de mise sur le marché.