Informazione professionale  
1. Denominazione del medicinale veterinario  
Benamin Expectorans mit Codein ad us. vet., sciroppo per cavalli e cani  
2. Composizione qualitativa e quantitativa  
1 ml di sciroppo contiene:  
Principi attivi:  
Difenidramina cloridrato  
Codeina fosfato emiidrato  
Cloruro d'ammonio  
Levomentolo  
2.67 mg  
2.19 mg  
26 mg  
0.22 mg  
Eccipiente:  
Acido citrico monoidrato  
2.16 mg  
Per l’elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.  
3. Forma farmaceutica  
Sciroppo trasparente, rosso scuro, con profumo di lampone e leggermente mentolato, per  
somministrazione orale  
4. Informazioni cliniche  
4.1. Specie di destinazione  
Cavallo e cane  
4.2. Indicazioni per l’utilizzazione, specificando le specie di destinazione  
Sciroppo contro la tosse per cavalli e cani  
Per il trattamento sintomatico in presenza di tosse irritante, broncospasmi (asma), laringite, faringite e  
tracheite  
4.3. Controindicazioni  
Malattie cardiovascolari  
4.4. Avvertenze speciali per ciascuna specie di destinazione  
Nessuna  
4.5. Precauzioni speciali per l’impiego  
Precauzioni speciali per l’impiego negli animali  
A causa della codeina contenuta, negli animali con insufficienza respiratoria o grave insufficienza renale,  
Benamin deve essere impiegato con cautela. Esercitare cautela anche in presenza di ipotiroidismo e  
iposurrenalismo.  
La codeina quale farmaco sedativo della tosse deve essere utilizzata con cautela e non è consigliata in  
presenza di tosse produttiva.  
Precauzioni speciali che devono essere adottate dalla persona che somministra il medicinale veterinario  
agli animali  
Non pertinente  
4.6. Reazioni avverse (frequenza e gravità)  
Possono verificarsi depressione del SNC, ipotensione e capogiri.  
4.7. Impiego durante la gravidanza, l’allattamento o l’ovodeposizione  
La sicurezza del medicinale veterinario durante la gravidanza e l'allattamento non è stata stabilita.  
4.8. Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme d’interazione  
Fare attenzione al potenziamento dell’effetto sedativo sul sistema nervoso centrale in caso  
di somministrazione di narcotici e sedativi.  
4.9. Posologia e via di somministrazione  
Cavallo:  
Cane:  
15 – 30 ml 2 volte al giorno  
2.5 – 5 ml ogni 2 – 3 ore  
Misurino accluso  
4.10. Sovradosaggio (sintomi, procedure d’emergenza, antidoti) se necessario  
A causa della codeina presente, in caso di sovradosaggio possono comparire sintomi di tossicità.  
Possono manifestarsi nausea, vomito, defecazione e urinazione, salivazione, broncospasmi e stipsi.  
4.11. Tempi di attesa  
Non utilizzare per equidi destinati alla produzione di derrate alimentari.  
1
2008-1  
5. Proprietà farmacologiche  
Gruppo farmacoterapeutico: antistaminici per uso sistemico  
Codice ATCvet: QR06AA52  
5.1. Proprietà farmacodinamiche  
Il fosfato di codeina ha un effetto calmante sul centro responsabile della tosse e sostiene gli effetti  
antiallergici, broncospasmolitici e broncodilatori, nonché l’effetto sedativo delle altre sostanze nella  
composizione del prodotto sul sistema nervoso centrale. Benamin Expectorans mit Codein liquefa la  
secrezione bronchiale tenace, facilita l’espettorazione e combatte la congestione bronchiale e il gonfiore  
delle mucose bronchiali e nasali. La presenza della codeina attenua in poco tempo gli attacchi di tosse  
e l’animale si calma rapidamente. Grazie a questo, la durata della malattia viene considerevolmente  
ridotta.  
5.2. Informazioni farmacocinetiche  
Nessuna informazione  
5.3. Proprietà ambientali  
Nessuna informazione  
6. Informazioni farmaceutiche  
6.1. Elenco degli eccipienti  
Sodio citrato  
Acido citrico monoidrato  
Glicerolo 85%  
Etanolo 96%  
Caramello (E150a)  
Aroma di lampone  
Saccarina sodica  
Rosso cocciniglia A (E124)  
Sciroppo di glucosio  
Saccarosio  
Acqua depurata  
6.2. Incompatibilità principali  
Non note  
6.3. Periodo di validità  
Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 2 anni  
6.4. Speciali precauzioni per la conservazione  
Non conservare a temperatura superiore ai 25°C.  
Proteggere dalla luce.  
6.5. Natura e composizione del confezionamento primario  
Flacone in vetro con contenuto di 100 ml con tappo a vite e misurino in scatola  
Flacone in PET con contenuto di 500 ml con tappo a vite e misurino in scatola  
6.6. Precauzioni particolari da prendere per lo smaltimento del medicinale veterinario non  
utilizzato e dei rifiuti derivanti dal suo utilizzo  
Il medicinale veterinario non utilizzato o i rifiuti derivati da tale medicinale veterinario devono essere  
smaltiti in conformità alle disposizioni di legge locali.  
7. Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio  
Dr. E. Graeub AG  
Rehhagstrasse 83  
3018 Berna  
Tel.: 031 / 980 27 27  
Fax: 031 / 980 27 28  
8. Numeri dell’autorizzazione all’immissione in commercio  
Swissmedic 40’521’011 100 ml  
Swissmedic 40’521’038 500 ml  
Categoria di dispensazione B: dispensazione su prescrizione veterinaria  
9. Data della prima autorizzazione/rinnovo dell’autorizzazione  
Data della prima autorizzazione: 14.08.1980  
2
Data dell’ultimo rinnovo: 03.07.2020  
10. Data di revisione del testo  
22.07.2020  
Divieto di vendita, fornitura e/o impiego  
Non pertinente  
3