INFORMATION DESTINÉE AUX DÉTENTEURS D’ANIMAUX  
L’information professionnelle destinée aux professions médicales peut être consultée sur le site  
www.tierarzneimittel.ch  
NOTICE DʼEMBALLAGE  
Tolfedine 6 mg / 20 mg / 60 mg ad us. vet., comprimés pour chiens  
1
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L’AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ  
ET DU TITULAIRE DE L’AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA  
LIBÉRATION DES LOTS, SI DIFFÉRENT  
Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché:  
Vetoquinol AG, Freiburgstrasse 255, 3018 Berne  
Fabricant responsable de la libération des lots:  
Vetoquinol SA, Magny-Vernois, 70200 Lure, France  
2
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE  
Tolfedine 6 mg / 20 mg / 60 mg ad us. vet., comprimés pour chiens  
LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRE(S) INGRÉDIENT(S)  
3
Tolfedine 6 mg, comprimés pour chiens:  
1 comprimé contient: Substance active: Acide tolfénamique 6 mg  
Tolfedine 20 mg, comprimés pour chiens:  
1 comprimé contient: Substance active: Acide tolfénamique 20 mg  
Tolfedine 60 mg, comprimés pour chiens:  
1 comprimé contient: Substance active: Acide tolfénamique 60 mg  
Comprimés blancs, ronds, les dosages de 20 mg et de 60 mg avec une ligne de sécabilité.  
4
INDICATION(S)  
Pour le traitement de la douleur et de l’inflammation de l’appareil locomoteur chez le chien.  
CONTRE-INDICATIONS  
5
Ne pas utiliser en cas de troubles de la fonction hépatique, d’ulcères gastriques, de saignements  
dans le tube digestif, de composition sanguine défectueuse et d’hypersensibilité à l’acide  
tolfénamique ou à l’un des excipients.  
6
EFFETS INDÉSIRABLES  
Des diarrhées et des vomissements peuvent survenir pendant le traitement. De plus, une  
augmentation de la soif et/ou de la miction peut être observée temporairement. Dans la plupart des  
cas, ces symptômes disparaissent à l’arrêt du traitement.  
Si vous constatez des effets secondaires, même ceux ne figurant pas sur cette notice ou si vous  
pensez que le médicament n’a pas été efficace, veuillez en informer votre vétérinaire ou votre  
pharmacien.  
7
ESPÈCE(S) CIBLE(S)  
Chiens  
8
POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPÈCE, VOIE(S) ET MODE D’ADMINISTRATION  
La dose recommandée est de 4 mg/kg de poids corporel d’acide tolfénamique, administrée une fois  
par jour pendant l’alimentation, pendant 3 à 5 jours. Le tableau suivant sert de schéma posologique  
en fonction du poids corporel de l’animal.  
L’administration 3 jours consécutifs par semaine à la dose indiquée de 4 mg/kg pendant 3 mois est  
bien tolérée par le chien.  
Comprimé  
Poids corporel (kg)  
Nombre de comprimés  
Tolfedine 6 mg  
Tolfedine 20 mg  
Tolfedine 20mg  
Tolfedine 60 mg  
Tolfedine 60 mg  
3
2
1
2
1
2
5
10  
15  
30  
9
CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE  
Respectez la dose et la durée d’utilisation prescrites par votre vétérinaire.  
TEMPS D’ATTENTE  
Sans objet.  
10  
11  
CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION  
Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.  
Conserver à 15 - 30 °C.  
12  
MISE(S) EN GARDE PARTICULIÈRE(S)  
Précautions particulières d’utilisation chez l’animal: L’utilisation chez les animaux âgés de moins de 6  
semaines doit être évitée dans la mesure du possible. Si un traitement est néanmoins indiqué, il  
convient de réduire la dose et de procéder à une surveillance clinique. Ne pas dépasser la dose et la  
durée d’utilisation recommandées.  
Ne pas utiliser chez les animaux déshydratés (diminution des fluides corporels) ou présentant une  
diminution du volume sanguin ou une hypotension (risque accru possible d’intoxication rénale). Chez  
les animaux souffrant d’insuffisance rénale chronique, l’utilisation est possible sans adaptation de la  
posologie, mais elle est contre-indiquée en cas d’insuffisance rénale aiguë.  
Gestation: Bien que les études sur les animaux de laboratoire n’aient pas montré d’effets sur la  
reproduction, l’administration de Tolfedine pendant la gestation est déconseillée.  
Interactions médicamenteuses ou autres formes d’interactions: Ne pas administrer conjointement ou  
dans les 24 heures avec d’autres anti-inflammatoires non stéroïdiens ou des corticoïdes. L’acide  
tolfénamique présente une forte liaison aux protéines et peut entrer en compétition avec d’autres  
substances à forte liaison aux protéines.  
Surdosage (symptômes, conduite d’urgence, antidotes): En cas de surdosage (salivation accrue,  
troubles nerveux), un traitement symptomatique doit être mis en place.  
13  
PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES POUR L’ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS  
VÉTÉRINAIRES NON UTILISÉS OU DES DÉCHETS DÉRIVÉS DE CES  
MÉDICAMENTS, LE CAS ÉCHÉANT  
Ne pas jeter les médicaments dans les égouts ou dans les ordures ménagères.  
Demandez à votre vétérinaire ou pharmacien pour savoir comment vous débarrasser des  
médicaments dont vous n’avez plus besoin. Ces mesures contribuent à préserver l’environnement.  
14  
DATE DE LA DERNIÈRE NOTICE APPROUVÉE  
12.05.2022  
Vous trouverez de plus amples informations sur ce médicament vétérinaire aux adresses  
www.swissmedic.ch et www.tierarzneimittel.ch.  
15  
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES  
6 mg: Boîte de 20 comprimés.  
20 mg et 60 mg: Boîte de 16 comprimés.  
Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.  
Catégorie de remise B: remise sur ordonnance vétérinaire  
Swissmedic 55’517  
Pour toute information complémentaire concernant ce médicament vétérinaire, veuillez prendre  
contact avec le représentant local du titulaire de l’autorisation de mise sur le marché.