INFORMATION FÜR TIERHALTENDE  
Fachinformation für Medizinalpersonen siehe www.tierarzneimittel.ch  
PACKUNGSBEILAGE  
Tolfedine 6 mg / 20 mg / 60 mg ad us. vet., Tabletten für Hunde  
1.  
NAME UND ANSCHRIFT DER ZULASSUNGSINHABERIN UND, WENN  
UNTERSCHIEDLICH, DER HERSTELLERIN, DIE FÜR DIE CHARGENFREIGABE  
VERANTWORTLICH IST  
Zulassungsinhaberin:  
Vetoquinol AG, Freiburgstrasse 255, 3018 Bern  
Für die Chargenfreigabe verantwortliche Herstellerin:  
Vetoquinol SA, Magny-Vernois, 70200 Lure, Frankreich  
2.  
Tolfedine 6 mg / 20 mg / 60 mg ad us. vet., Tabletten für Hunde  
3. WIRKSTOFF(E) UND SONSTIGE BESTANDTEILE  
BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS  
Tolfedine 6 mg, Tabletten für Hunde:  
1 Tablette enthält: Wirkstoff: Tolfenaminsäure 6 mg  
Tolfedine 20 mg, Tabletten für Hunde:  
1 Tablette enthält: Wirkstoff: Tolfenaminsäure 20 mg  
Tolfedine 60 mg, Tabletten für Hunde:  
1 Tablette enthält: Wirkstoff: Tolfenaminsäure 60 mg  
Weisse, runde Tabletten, die Dosisstärken 20 mg und 60 mg mit einer Bruchrille.  
4.  
Zur Behandlung von Schmerzen und Entzündung des Bewegungsapparates beim Hund.  
5. GEGENANZEIGEN  
ANWENDUNGSGEBIET(E)  
Nicht anwenden bei Leberfunktionsstörungen, Magengeschwüren, Blutungen im Verdauungstrakt,  
fehlerhafter Blutzusammensetzung und Überempfindlichkeit gegenüber Tolfenaminsäure oder einem  
der Hilfsstoffe.  
6.  
NEBENWIRKUNGEN  
Durchfall und Erbrechen können während der Behandlung auftreten. Zusätzlich kann vorübergehend  
ein gesteigertes Durstverhalten und/oder erhöhtes Harnlassen beobachtet werden. In den meisten  
Fällen verschwinden diese Symptome nach Beendigung der Behandlung.  
Falls Sie Nebenwirkungen, insbesondere solche, die nicht in der Packungsbeilage aufgeführt sind,  
beim behandelten Tier feststellen, oder falls Sie vermuten, dass das Tierarzneimittel nicht gewirkt hat,  
teilen Sie dies bitte Ihrem Tierarzt oder Apotheker mit.  
7.  
ZIELTIERART(EN)  
Hunde  
8.  
DOSIERUNG FÜR JEDE TIERART, ART UND DAUER DER ANWENDUNG  
Die empfohlene Dosis beträgt 4 mg/kg KGW Tolfenaminsäure einmal täglich verabreicht während der  
Fütterung über 3 bis 5 Tage. Die folgende Tabelle gilt als Dosierungsschema in Abhängigkeit des  
Körpergewichts des Tieres.  
Die Verabreichung an 3 aufeinander folgenden Tagen pro Woche in der angegebenen Dosis von  
4 mg/kg über 3 Monate wird vom Hund gut vertragen.  
Tablette  
Körpergewicht (kg)  
Anzahl Tabletten  
Tolfedine 6 mg  
Tolfedine 20 mg  
Tolfedine 20mg  
Tolfedine 60 mg  
Tolfedine 60 mg  
3
2
1
2
1
2
5
10  
15  
30  
9.  
Halten Sie sich an die vom Tierarzt verschriebene Dosis und Anwendungsdauer.  
10. WARTEZEIT(EN)  
Nicht zutreffend.  
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNG  
11.  
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISE  
Arzneimittel unzugänglich für Kinder aufbewahren.  
Bei 15 - 30 °C lagern.  
12.  
BESONDERE WARNHINWEISE  
Besondere Vorsichtsmassnahmen für die Anwendung bei Tieren: Die Anwendung bei Tieren im Alter  
von unter 6 Wochen sollte wenn möglich vermieden werden. Ist eine Behandlung dennoch angezeigt,  
ist eine Verringerung der Dosis und eine klinische Überwachung angebracht. Die Dosis und die  
empfohlene Anwendungsdauer nicht überschreiten.  
Nicht anwenden bei Tieren, die dehydriert (verminderte Körperflüssigkeit) sind oder die ein  
vermindertes Blutvolumen oder einen niedrigen Blutdruck haben (mögliches erhöhtes Risiko einer  
Nierenvergiftung). Bei Tieren mit chronischer Niereninsuffizienz ist eine Anwendung ohne  
Dosierungsanpassung möglich, hingegen ist eine Anwendung bei Auftreten akuter Niereninsuffizienz  
kontraindiziert.  
Trächtigkeit: Obschon Studien an Labortieren keine Auswirkungen auf die Fortpflanzung gezeigt  
haben, wird empfohlen Tolfedine während der Trächtigkeit nicht anzuwenden.  
Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln und andere Wechselwirkungen: Nicht gleichzeitig oder  
innerhalb von 24 Stunden mit anderen nichtsteroidalen Antiphlogistika oder Kortikoiden verabreichen.  
Tolfenaminsäure weist eine starke Proteinbindung auf und kann andere Substanzen mit starker  
Proteinbindung konkurrenzieren.  
Überdosierung (Symptome, Notfallmassnahmen, Gegenmittel): Bei Überdosierung (vermehrtes  
Speicheln, nervöse Störungen) ist eine symptomatische Behandlung durchzuführen.  
13.  
BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE ENTSORGUNG VON NICHT  
VERWENDETEM ARZNEIMITTEL ODER VON ABFALLMATERIALIEN, SOFERN  
ERFORDERLICH  
Arzneimittel sollten nicht über das Abwasser oder den Haushaltsabfall entsorgt werden.  
Fragen Sie Ihren Tierarzt oder Apotheker, wie nicht mehr benötigte Arzneimittel zu entsorgen sind.  
Diese Massnahmen dienen dem Umweltschutz.  
14.  
GENEHMIGUNGSDATUM DER PACKUNGSBEILAGE  
12.05.2022  
Weitere Angaben zu diesem Tierarzneimittel finden Sie unter www.swissmedic.ch und  
www.tierarzneimittel.ch.  
15.  
WEITERE ANGABEN  
6 mg: Faltschachteln mit 20 Tabletten.  
20 mg und 60 mg: Faltschachteln mit 16 Tabletten.  
Es werden möglicherweise nicht alle Packungsgrössen in Verkehr gebracht.  
Abgabekategorie B: Abgabe auf tierärztliche Verschreibung  
Swissmedic 55’517  
Falls weitere Informationen über das Tierarzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit der  
im 1. Abschnitt genannten Zulassungsinhaberin in Verbindung.